En
News
Home News Senda News Happy Dragon Boat Festival!

Happy Dragon Boat Festival!

2024-06-10

端午节,农历五月初五,是中国传统节日之一。主要习俗包括赛龙舟、吃粽子等,起源于纪念古代诗人屈原。这一天,人们举行各种活动,以祈求健康、平安和团圆。端午节不仅是中华民族的文化瑰宝,也已被列为世界非物质文化遗产。

The Dragon Boat Festival, celebrated on the fifth day of the fifth lunar month, is one of the traditional festivals in China. The main customs include dragon boat racing, eating zongzi (rice dumplings). It originated from the commemoration of the ancient poet Qu Yuan. On this day, people hold various activities to pray for health, peace, and reunion. The Dragon Boat Festival is not only a cultural treasure of the Chinese nation, but has also been included in the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.


 

粽子是端午节必不可少的传统食品,由糯米和各种馅料包裹在竹叶或芦苇叶中制成。粽子的形状多样,馅料也因地而异,如豆沙、咸蛋黄、猪肉等。吃粽子的习俗源于纪念古代诗人屈原的传说,人们将粽子投入江中,以防鱼虾咬食屈原的身体。

Zongzi, a traditional food for Dragon Boat Festival, is made of glutinous rice and fillings wrapped in bamboo leaves. The fillings vary by region, such as bean paste or pork. The custom of eating zongzi originated from the legend of Qu Yuan.

赛龙舟是端午节最具特色的民俗活动之一。人们组织龙舟队伍,在江河湖海上进行竞渡比赛。龙舟形如长龙,船上画着各种图案,参赛者奋力划桨,力争上游。赛龙舟体现了中华民族团结协作、勇往直前的精神。

Dragon Boat Racing is one of the most distinctive folk activities during the Dragon Boat Festival. People organize dragon boat teams to compete in races on rivers and lakes. The dragon boats are shaped like long dragons, with various patterns painted on them. Participants row vigorously, striving to be the first. Dragon Boat Racing embodies the spirit of unity, cooperation, and perseverance of the Chinese people.



愿您在这个端午节里,品尝到香甜可口的粽子,感受到浓浓的节日氛围。

愿您的生活如龙舟竞渡般充满活力和热情,事业如龙舟破浪前行般,满载着荣誉与成功。

诚达祝您一切顺遂,平安健康!

端午节快乐!

May you enjoy delicious zongzi and feel the strong festive atmosphere during this Dragon Boat Festival. 

May your life be filled with vigor and enthusiasm like a dragon boat race, and your career advance triumphantly like a dragon boat sailing through waves, laden with honor and success.

SENDA may all your wishes come true, and may you be safe and healthy.

Happy Dragon Boat Festival!