2024-05-01
劳动节的由来最早可追溯到美国工人争取八小时工作制的运动。1886年，芝加哥工人为了争取这一权益进行了大规模的罢工和示威活动，遭到了残酷的镇压。这一事件震动了全世界工人阶级。为纪念工人的牺牲和争取劳动权益的斗争，1889年第二国际在巴黎召开代表大会，决定将每年的5月1日定为国际劳动节，以表彰工人阶级的辛勤劳动和斗争精神。这一决定得到了全球劳动者的广泛响应，劳动节逐渐成为全世界共同庆祝的节日。
The origin of International Workers' Day traces back to the struggle of American workers for the eight-hour workday. In 1886, Chicago workers staged massive strikes and demonstrations to demand this right, but faced brutal suppression. This event shook the working class worldwide. To commemorate the sacrifice of workers and their struggle for labor rights, the Second International, meeting in Paris in 1889, designated May 1st as International Workers' Day, honoring the hard work and fighting spirit of the working class. This decision gained widespread support from workers globally, and International Workers' Day has gradually become a festival celebrated worldwide.
在中国，劳动节最早可追溯到上个世纪二十年代。1918年5月1日，一些革命知识分子在上海、苏州、杭州、汉口等地散发过介绍五一劳动节的传单。1920年的“五一”国际劳动节，是中国首次纪念“五一”国际劳动节的活动，标志着共产主义知识分子与工人运动相结合的开始。新中国成立以后，中央人民政府政务院于1949年12月作出决定，将5月1日确定为劳动节。
In China, the earliest history of International Workers' Day can be traced back to the 1920s. On May 1, 1918, some revolutionary intellectuals distributed leaflets introducing the International Workers' a Day in Shanghai, Suzhou, Hangzhou, Hankou, and other places. The celebration of International Workers' Day in 1920 marked the first time China commemorated this important day, signaling the beginning of the union between communist intellectuals and the workers' movement. After the founding of New China, the Government Administration Council of the Central People's Government made a decision in December 1949 to officially designate May 1 as International Workers' Day.
劳动权益保护 Laborers' Rights
保障基本权益
确保劳动者享有合法的就业、报酬、休息休假和安全保护等权利，创造公平、安全的劳动环境。
Protect Basic Rights
Ensure that workers enjoy legitimate rights such as employment, remuneration, rest and holidays, and safety protection, creating a fair and safe working environment.
促进和谐稳定
建立健全的劳动关系协调机制，解决劳动者与用人单位间的纠纷，监管用人单位行为，维护劳动关系稳定。
Promote Harmony and Stability
Establish a sound labor relationship coordination mechanism, resolve disputes between workers and employers, supervise employer behavior, and maintain the stability of labor relations.
推动公平正义
保障劳动者权益，激发其积极性和创造力，促进社会经济发展，体现对劳动者尊严和价值的尊重。
Promote Fairness and Justice
Protect the rights and interests of workers, stimulate their enthusiasm and creativity, promote social and economic development, and embody respect for the dignity and value of workers.
五一劳动节来临之际，向你致以最崇高的敬意和最美好的祝愿！
你的辛勤付出为社会进步注入了力量，也为我们创造了美好的生活。
愿你在这个节日里能够充分休息，享受劳动带来的甜美果实。
愿你的未来更加光明璀璨，事业更上一层楼！
On the arrival of International Workers' Day, Senda extends our deepest respect and wishes to you!
Your hard work has contributed to social progress and brought us a better life.
May you get ample rest during this festival and enjoy the sweet fruits of your labor.
Senda wishes you a brighter future and even greater success in your career!
