2024-09-26
为更好的服务于使用玉柴船动主机的船舶及客户，在玉柴主机全寿命周期内向全球客户提供可靠、专业、迅捷、满意的服务。上海诚达和玉柴船动经过充分的调研与酝酿，在业内合作伙伴的见证下，于2024年9月25日在上海成功举办了盛大的授权签约仪式。这一重要时刻标志着双方合作的新篇章，为未来的业务发展奠定了坚实的基础。
In September 25, 2024, we are honored to announce that SENDA and YUCHAI MARINE POWER have successfully held a grand authorization signing ceremony in Shanghai. This corporation aims to provide reliable, professional, fast and satisfactory service to global customers in the whole life cycle of YUCHAI main engine. This significant moment marks a new chapter in our cooperation, laying a solid foundation for future business development.
仪式期间，玉柴船动总经理邓辉与上海诚达总经理朱昌明先后发言，回顾公司发展史，肯定双方在跟彼此合作中的努力及重要性。
During the ceremony, Deng Hui, the general manager of YUCHAI MARINE POWER, and Zhu Changming, the general manager of SENDA made speeches successively, reviewing the history of the company and affirming the efforts and importance of the two sides in cooperating with each other.
演讲完毕，双方高层领导共同签署了合作协议，旨在通过资源共享和优势互补，进一步拓展市场，提升品牌影响力。诚达相信，通过与玉柴船舶动力的紧密合作，我们将能够提供更优质的产品和服务，满足客户的更高需求。见证签约仪式的现场合作伙伴代表纷纷向诚达和玉柴船动送上诚挚的祝福。
After speeches, both parties signed a cooperation agreement aimed at expanding the market and enhancing brand influence through resource sharing and complementary advantages. SENDA believes that through our close cooperation with YUCHAI MARINE POWER, we will be able to provide higher quality products and services to meet our customers' growing needs. The representatives of the partners who witnessed the signing ceremony sent sincere wishes to SENDA and YUCHAI MARINE POWER.
我们对玉柴船舶动力股份有限公司的团队表示衷心的感谢，并期待在未来的日子里携手共创辉煌！
We extend our heartfelt thanks to the team of YUCHAI MARINE POWER and look forward to creating a brilliant future together！
